Karácsonyváró napok Kisudvarnokban 2016.
Predvianočné dni – Malé Dvorníky
November 23. - szerda / streda -23.novembra
18:00 óra: Adventváró a Faluházban
ádventi koszorú készítése, kézműves foglalkozás
18:00 hod: Príprava na advent v Obecnom dome
príprava adventných vencov
November 30. - szerda / streda - 30.novembra
13:00 óra: Táncos zenés örökségünk - DUNA FOLK BAND együttes fellépése a Faluházban
13:00 hod: Naše folklórne piesne a tance - vystúpenie skupiny DUNA FOLK BAND v Obecnom dome
Az előadás után öltöztessük fel együtt a fenyőfát! A diákok saját karácsonyi díszekkel varázsolhatják szebbé a Faluházban a karácsonyfát.
Po predstavení žiačky a žiaci zo základnej školy vyzdobia spolu vlastnými vianočnými ozdobami stromček v Obecnom dome.
December 1. - csütörtök / štvrtok - 1.decembra
17:00 óra: KARLSON CIRKUSZ fellépése a Faluházban „Karib-tenger kalózai“ címmel – belépés ingyenes
17:00 hod: Vystúpenie skupiny VARIETE KARLSON „Piráti z Karibiku “ v Obecnom dome – vstup zdarma
December 4. - vasárnap / nedeľa - 4.decembra
15:00 óra: Mikulásváró délután a Faluházban
fellépnek: a helyi óvoda és alapiskola diákjai
KOBOLD zenekar
15:00 hod: Mikulášska oslava v obecnom dome
Vystupujú: žiačky a žiaci z miestnej materskej škôlky a zo základnej školy
Skupina KOBOLD
December 16. - péntek - helyszín a nyugdíjas klub épülete és udvara
16.decembra - piatok, miesto konania: Klub dôchodcov
16:30 óra: I. Kisudvarnoki Forralt Bor Főző Verseny, Karácsonyi dísztárgy és sütemény vásár
- A helyi lakosok által készített sütemények, torták bemutatója, vására illetve kóstolója
- Karácsonyi díszek bemutatója, vására
- I. Kisudvarnoki Forralt Bor Főző Verseny
Meghívunk minden kedves lakost, aki szeretné saját termékeivel gazdagabbá tenni a karácsonyi vásárunkat. Az érdeklődők karácsonyi témájú termékeiket és süteményeiket árusíthatják. Várjuk a csapatok jelentkezését a a Forralt Bor Főző versenyre és egyének jelentkezését a Karácsonyi díszek és édességek vásárára. Jelentkezni lehet a helyi községi hivatalban.
Az est folyamán 18:00 órakor öltöztessük fel együtt a Faluház előtt álló fenyőfát! A kedves lakosok saját karácsonyi díszekkel varázsolhatják szebbé falunk karácsonyfáját.
16:30 hod: Súťaž vo varení vína, trh pre vianočné ozdobné predmety a výstava tort a zákuskov
- Výstava zákuskov a tort, ochutnávka vianočných špecialít
- Výstava a predaj vianočných ozdobných predmetov
- 1. Súťaž vo varení vína
Pozívame obyvateľov našej obce aby svojimi výrobkami obohatili náš vianočný trh. Záujemcovia môžu svoje výrobky, zákusky predávať. Skupiny sa môžu prihlásiť na súťaž vo varení vína a jednotlivci na predaj vianočných ozdôb a maškŕt. Záujemcovia sa môžu prihlásiť na Obecnom úrade.
Počas večera o 18:00 vyzdobme spolu stromček pred Obecným domom. Obyvatelia obce môžu skrášliť spoločný vianočný stromček svojimi vlastnými ozdobami.
December 18. - vasárnap / nedeľa - 18. decembra
15:00 óra: Nyugdíjasaink karácsonyváró délutánja a Faluházban
15:00 hod: Vianočné popoludnie našich dôchodcov v Obecnom dome
December 22. - csütörtök / štvrtok - 22.decembra
17:00 óra: Betlehemezés a faluház szabadtéri színpadán a helyi alapiskolások előadásában
Közreműködik a helyi énekkar
17:00 hod: Betlehemské predstavenie žiakov základnej školy na amfiteátri pri obecnom dome
Účinkuje aj miestny spevácky zbor
A betlehemezéskor forralt borral, forró teával és mézeskaláccsal várjuk vendégeinket!
Očakávame Vás vareným vínom, horúcim čajom a medovníkom!
BÉKES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK!
PRAJEME VÁM KRÁSNE VIANOCE A ŠTASTNÝ NOVÝ ROK!